Category Archives: Filozofska fakulteta

Delavnica “Od ideje do rešitve”

Spoštovani!

Vabimo vas na brezplačno delavnico OD IDEJE DO REŠITVE – TEHNIKE USTVARJALNEGA MIŠLJENJA, ki bo v petek, 27. maja, od 9.30 do 12.30 na Filozofski fakulteti v didaktični učilnici (prizidek fakultete), ki jo bo vodila Ana Miletić iz podjetja Hekata.

Na delavnici boste spoznali kako katero izmed vaših originalnih idej lahko tudi realizirate.

Prijave zbiramo do vključno 24. maja na e-naslov: urska.gruden@uni-lj.si.

Veselimo se srečanja na delavnici.

Mednarodni simpozij o življenju in delu Maxa Frischa

Cankarjev dom, torek, 17. maja 2011, dvorana E 1,2 od 13. do 18. ure.

Organizator: Študentska založba
Partnerja: Cankarjev dom in Nova revija

Ob stoletnici rojstva švicarskega pisatelja Maxa Frischa pri Študentski založbipripravljamo mednarodni simpozij o njegovem ustvarjanju. Na sipmoziju bodo svojeprispevke predstavili tako domači poznavalci in ljubitelji njegove literature, ko tudi gostje iz Švice in Nemčije.

Program simpozija

Literarno-prevajalska poletna šola ITAT Premuda predstavlja: Michael Stavarič

»THE MOST WANTED avstrijski PISATELJ poletja 2010«po izboru mladih prevajalk zdaj tudi v Ljubljani in Mariboru.

  • 16. 5. (ponedeljek), 17.00: Filozofska fakulteta Maribor, amfiteater, Koroška 160
  • 17. 5. (torek), 12.00: Ljubljana, Trubarjeva hiša literature, Stritarjeva 7

Vabljeni vsi, ki vas zanima književni prevod, novinarji, študentje, začetniki in veterani, in vsi, ki vas zanimajo avstrijska književnost, eksofonija, poetična in ritmična proza (glavne junakinje nežne in brutalne, sočutne Stavaričeve proze so nemalokrat dekleta in žene s travmatičnimi izkušnjami).Vabljeni pa tudi leposlovni in glavni uredniki slovenskih založb, ki bi morda (radi?) odkrili kak mladi prevajalski talent in novo ime za svoj književni program.

Tiskovna informacija.

 

Literarno prevajanje – Premuda

Na spletni strani graškega prevodoslovja je objavljen razpis za letošnjo poletno šolo literarnega prevajanja na hrvaškem otoku Premuda. Rok je 9. maj. Zaenkrat z možnostmi dobro kaže, vabljeni, predvsem tudi tisti, ki doslej morda niso imeli sreče.Štipendijo prejme osem študentov (ali ravnokaršnjih diplomirancev) z maternim jezikom slovenščino (prevajanje iz nemščine) in osem z maternim jezikom nemščino. Kolegij na Premudi bo letos potekal od 16. do 30. julija. Uspešen zaključek prinese točke ECTS.

V torek, 17. maja opoldne bo v Trubarjevi hiši literature v Ljubljani na vabilo ITAT Graz gostoval priljubljeni mladi avstijski pisatelj MICHAEL STAVARIČ, predstavili ga bosta lanskoletna in nekdanja štipendistka Jelena Mikloš in Tina Štrancar. Dan prej, 16. maja ob 17. uri, bo avtor gost študentk Karine Soršak Kukovec, Katje Zorko in Petre Bratušek na Oddelku za prevodoslovje Filozofske fakultete v Mariboru. To bosta tudi srečanji nekdanjih “Premujanov”, znana pa bodo verjetno tudi že imena novih.

Besedilo za poskusni prevod je letos dolgo eno stran (za Slovence začetek ene od zgodb v zbirki Clemensa J. Setza: Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes – za študente z maternim jezikom nemščino pa začetek romana Miha Mazzinija: Nemška loterija).
14 dni je na otoku v zadarskem otočju posebno vzdušje, naklonjeno umetniškim besedilom, o čemer pričajo fotografije, objavljene na spletni strani Youtube (pripravili Nataša Urbančič in Tina Štrancar):

Program je lansko leto praznoval 15. obletnico ustanovitve. Ustanovitelj in vodja seminarja je akad. prof. dr. Erich Prunč. Seminar financira avstrijsko ministrstvo za pouk, znanost in kulturo.

Motivacijska pisma za prevajalce v slovenščino so lahko v slovenščini. Vse ostale informacije o želenih skeniranih dokumentih so v prilogi, na spletni strani http://www-classic.uni-graz.at/itat/premuda/sl/index.html,elektronskem naslovu premuda@uni-graz.at ter telefonskih številkah 031 258 116  in +43-316-380-2667.

Dodatne informacije

Predavanja mag. Thomasa Schmidtmeierja in dr. Damjana Habernika

Vljudno vabljeni na predavanja visokih predstavnikov gospodarstva iz nemško-govorečih dežel.

20.04.2011, Mittwoch, 18.00 – Raum 009, Aškerčeva 1
Mag. Thomas Schmidtmeier, Direktor der Wiener Städtischen, Ljubljana
„Die Wiener Städtische und ihr Interesse in Südosteuropa“

23.05.2011, Montag, 9.40 – Raum 309
Dr. Damjan Habernik: Handelsdelegation der Wirtschaftskammer Österreich:
Wirtschaftsbeziehungen zwischen Österreich und Slowenien

Konferenca “The Young generation of the Danube Area as a Key to European Integration” na Madžarskem

Objavljamo razpis za prijavo na konferenco “The Young generation of the Danube Area as a Key to European Integration” v organizaciji Youth Citizens Danube Network, ki bo potekala od 17. do 19. junija 2011 v Budimpešti. Udeleženci lahko sodelujejo na štirih delavnicah.

Rok za prijave je 11. april 2011

Več informacij lahko zainteresirani najdejo na naslovu 

http://www.youngdanubians.eu/wp/wp-content/uploads/Call-for-paper.pdf

in

http://www.youngdanubians.eu/.

Mednarodna pisarna FF

Mednarodna konferenca ob 80. obletnici rojstva Thomasa Bernharda

Vljudno vabljeni na mednarodno konferenco ob 80. obletnici rojstva Thomasa Bernharda, ki bo trajala od 16 – 18. februarja 2011 v prostorih Univerze v Ljubljani, Kongresni trg 12. Poleg predavanj se lahko udeležite tudi branja Andreasa Maierja, ki bo potekal v četrtek, 17. 2. 2011 ob 20. uri (v rektorski dvorani stavbe UL).